前不久召開的中央經濟工作會議指出，要“增強金融運行效率和服務實體經濟能力”。這是中央站在全面深化改革的新起點上，對金融業全面審視、準確把握后提出的戰略要求。　　

歷經35年改革開放，中國金融業堅定不移地推進各項改革，配置資源和服務實體經濟的能力大幅提升，為中國成長為全球第二大經濟體作出重要貢獻。但必須看到，近幾年社會資本脫實向虛、以錢炒錢現象逐漸突出，部分地區產業空心化跡象顯現，金融領域資金分布不合理矛盾仍然存在。這些問題與當前經濟結構調整和轉型升級的目標是不適應的，與做好今年經濟金融工作的要求是不適應的，必須堅決從不適應轉為適應。　

我們強調金融服務實體經濟，是因為金融體系的演進歷程本身，就是改進和提升服務實體經濟能力的過程。可以說，金融體系發展的根本動力就是服務實體經濟。諾貝爾獎得主盧卡斯曾說過：“金融的發展是跟隨實體經濟需求的引導，當實體經濟有需求時，金融就自然而然發展起來了。”從信貸市場到證券市場，從原生品到金融衍生品，金融每一步創新的背后，都有實體經濟需求的呼喚。也只有服務實體經濟，金融創新才具有生命力。無論是銀行、股票、債券等基礎創新，還是期貨、衍生工具等程度相對復雜的創新，都是基于服務實體經濟的需求而產生的，出現之后，又都毫無疑問地推動了實體經濟的發展。　　

我們強調金融服務實體經濟，是因為尚有不少本應由金融推動實現的功能未能實現。這些領域包括：金融資源分配不均造成小微企業融資難；社會融資結構不合理造成金融體系風險積聚；缺少有效配置工具導致不同行業和區域金融資源分配不均；金融市場廣度和深度不夠，造成金融在發揮正向作用的同時負面效果提升，最典型的表現便是信貸投放增加，一定程度上引致價格水平上行。這些亟待改善的領域，正是需要金融通過創新，增強服務實體經濟的能力。  　

我們強調金融服務實體經濟，是因為創新必將是未來金融發展的重要趨勢。考察現階段國際金融格局，可以看到金融市場發展的“游戲規則”早已確定，且規則制定權被“先行國家”所主導。越晚推動創新、越晚參與到“游戲”中來的經濟體，其較先行國家的差距就越明顯，其參與規則制定的可能性和話語權就越弱，相應付出的代價就越高。因此，就我國而言，在增強服務實體經濟能力的方向上推動金融創新，關系中國金融實力和發展后勁，關系中國金融的國際發言權，是中國金融自強的正路。　　

2014年世界經濟雖正在延續緩慢復蘇態勢，但也存在不少不穩定不確定因素。增強金融服務實體經濟能力，我們既要只爭朝夕，又要把握全局；既要保持貨幣信貸及社會融資規模合理增長，又要改善和優化融資結構和信貸結構，深化各項金融改革。如此，中國金融才能以轉變發展方式的主動、調整結構的主動、改革開放的主動，贏得競爭的主動和發展的主動。